traduzioni

Noi vogliam terra

traduzione dal romeno

poesia pubblicata sulla rivista mensile «L’Italo-Romena», Milano, p.37.

San Benedetto e la civilizzazione

traduzione dal francese

I edizione, Sansaini, Roma, 1929, pp.81.

LA CHIESA CATTOLICA E LA DEMOCRAZIA CRISTIANA

traduzione dall’inglese

I edizione, SELI, Roma, 1944, pp.63.

SEME DI SANGUE

traduzione dal latino

I edizione, Morcelliana, Brescia, 1925, pp.303; introduzione di I. Giordani (pp.9-98)

II edizione, Città Nuova, Roma, 1967, pp.229; introduzione di I. Giordani (pp.7-46). Nuovo titolo: «L’apologetico. La prescrizione contro gli eretici»

CONTEMPORANEI NORD-AMERICANI

traduzione dall’inglese

I edizione, SEI, Torino, 1930, pp.333; bio-bibliografia (pp.V-XII), introduzione di I. Giordani (pp.1-8)

L’UNITÀ DELLA CHIESA CATTOLICA

traduzione dal greco

I edizione, Tip. Pol. Vaticana, Roma 1930, pp.27: introduzione di I. Giordani (pp.3-6)

LE APOLOGIE

traduzione dal greco

I edizione, Lib. Editrice Fiorentina, Firenze, 1929, pp.270: introduzione di I. Giordani (pp.5-106).

II edizione, Città Nuova, Roma, 1962, pp.145: introduzione di I. Giordani (pp.7-69).

LOTTCHEN

traduzione dall’inglese

I edizione, Società d’arte illustrata, Roma, 1925, pp.219.

IL TESTAMENTO DI LACORDAIRE

traduzione dal francese

I edizione, SELI, Roma, 1925, pp.94: Introduzione di I. Giordani (pp.7-24)

II edizione, SAS, Roma, 1944, pp.160: Introduzione di I. Giordani (pp.5-30)

III edizione, La Nuova Cultura, Napoli, 1969, pp.135: Presentazione di F. D’Ambrosio (pp.5-6) – Introduzione di I. Giordani (pp.7-27).

SCRITTI SCELTI

traduzione dal francese

I edizione, SEI, Torino, 1928, pp.200: Introduzione di A. Tommasi, pseudonimo di I.Giordani (pp.2-14).

LETTERA AI CORINTI

traduzione dal greco

I edizione, SEI, Torino, 1925, pp.104. Introduzione di I.Giordani (pp.1-61).

II edizione, Pia Società San Paolo, Roma, 1944, pp.197.
Presentazione di G. Alberione (pp.5-6); introduzione di I. Giordani (pp.7-110).